PLACE DU CANADA

Fotografía tomada en Place du Canada, Monument to Sir John Alexander Macdonald, Quebec, Canadá el día 13 de julio 1453hs.-

"Ô Canada! Terre de nos aïeux

Ton front est ceint de fleurons glorieux

Car ton bras sait porter l'épée

Il sait porter la croix!

Ton histoire est une épopée

Des plus brillants exploits.

Et ta valeur, de foi trempée,

Protégera nos foyers et nos droits.

Protégera nos foyers et nos droits."

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

MONT TREMBLANT

Fotografía tomada en Mont - Tremblant, Canadá el día 12 de julio 1534hs.-

"Paese mio che stai sulla collina

Disteso come un vecchio addormentato

La noia l'abbandono niente

Solo la tua malattia

Paese mio ti lascio io vado via

Che sarà che sarà che sarà?

Che sarà della mia vita chi lo sa?

So far tutto o forse niente

Da domani si vedrà

E sarà, sarà quel che sarà

Amore mio ti bacio sulla bocca

Che fu la fonte del mio primo amore

Ti do l'appuntamento

Come e quando non lo so

Ma so soltanto che ritornerò

Che sarà che sarà che sarà?

Che sarà della mia vita chi lo sa?

Come porto la chitarra

Se la notte piangerò

Una nenia di paese suonerò

Gli amici miei son quasi tutti via

E gli altri partiranno dopo me

Peccato perché stavo bene

In loro compagnia

Ma tutto passa tutto se ne va

Che sarà che sarà che sarà?

Che sarà della mia vita chi lo sa?

So far tutto o forse niente

Da domani si vedrà

E sarà, e sarà, sarà quel che sarà

Che sarà che sarà che sarà?

Che sarà della mia vita chi lo sa?

So far tutto o forse niente

Da domani si vedrà

E sarà, sarà quel che sarà"

Jimmy Fontana y Franco Migliacci

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

ESQUÍES

Fotografía tomada en Mont - Tremblant, Canadá el día 12 de julio 1835hs.-

"En la alta cuesta, listo para el descenso,

Me apoyo en el bastón y descanso un instante

Y encandilado veo el mundo, a lo largo

Y a lo ancho, resplandeciente, azul y blanco.

Veo arriba callados, cresta junto a cresta,

Los montes solitarios y helados;

Cuesta abajo, perdida en el resplandor,

Valle tras valle se precipita la intuida senda.

Perplejo, me detengo un momento,

Embargado por la soledad y el silencio,

Y sigo deslizándome por la inclinada pared,

Hacia los valles, raudo y sin aliento. "

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

VIRGEN EN SAINT JOSEPH

Fotografía tomada en l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, Quebec, Canadá el día 11 de julio 1628hs. 

"Jinete de un rayo rojo

Viene volando el angel gabriel

Con sable punta de estrella

Espuela 'e plata estaba cate.

Que dios te salve maria

La mas bonita cuñatai

La flor esta floreciendo

Crece en la sangre tu cunumi.

Soy la esclava del señor

Que el haga su voluntad

Capullo que se hace flor

Y se abrira en navidad.

El angel gabriel ya vuelve

Al pago donde se encuentra dios.

¿mamó parehó angelito

Que tan contento te vuelves vos?

He visto a la reina 'el mundo

La mas hermosa cuñataí;

Sus ojos son dos estrellas

Su voz el canto del yerutí

Soy la esclava del señor

Que el haga su voluntad

Capullo que se hace flor

Y se abrira en navidad."

Ariel Ramirez y Felix Luna

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

ALTAR MAYOR

Fotografía tomada en l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, Quebec, Canadá el día 11 de julio 1559hs. 

"Tú nos dijiste que la muerte

no es el final del camino,

que aunque morimos no somos,

carne de un ciego destino.

Tú nos hiciste, tuyos somos,

nuestro destino es vivir,

siendo felices contigo,

sin padecer ni morir.

Siendo felices contigo,

sin padecer ni morir.

Cuando la pena nos alcanza

por un hermano perdido

cuando el adiós dolorido

busca en la Fe su esperanza.

En Tu palabra confiamos

con la certeza que Tú

ya le has devuelto a la vida,

ya le has llevado a la luz.

Ya le has devuelto a la vida,

ya le has llevado a la luz

Cuando, Señor, resucitaste,

todos vencimos contigo

nos regalaste la vida,

como en Betania al amigo.

Si caminamos a tu lado,

no va a faltarnos tu amor,

porque muriendo vivimos

vida más clara y mejor.

Porque muriendo vivimos

vida más clara y mejor."

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

L' ORATORIE SAINT JOSEPH

Fotografía tomada en l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, Quebec, Canadá el día 11 de julio 1548hs. 

"¡Qué descansada vida

la del que huye del mundanal ruïdo,

y sigue la escondida

senda, por donde han ido

los pocos sabios que en el mundo han sido;

Que no le enturbia el pecho

de los soberbios grandes el estado,

ni del dorado techo

se admira, fabricado

del sabio Moro, en jaspe sustentado!

No cura si la fama

canta con voz su nombre pregonera,

ni cura si encarama

la lengua lisonjera

lo que condena la verdad sincera.

¿Qué presta a mi contento

si soy del vano dedo señalado;

si, en busca deste viento,

ando desalentado

con ansias vivas, con mortal cuidado?

¡Oh monte, oh fuente, oh río,!

¡Oh secreto seguro, deleitoso!

Roto casi el navío,

a vuestro almo reposo

huyo de aqueste mar tempestuoso."

Fray Luis de León

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

CEREZO DE TIERRA

Fotografía tomada en Saint-Eustache, Quebec, Canadá el día 10 de julio 1853hs.

"Bajo un cerezo en flor

murmullo de abejas,

murmullo de abejas.

Bajo un cerezo en flor,

murmullo de abejas

que me adormeció.

Como si se detuviera la vida,

cuando tú cerraste la puerta

me quedó el alma muerta,

me dejaste con las manos vacías.

Al perder tu imagen

me hundió la añoranza

y perdí la esperanza

creyendo que no volverías.

Y así viví

con las manos vacías

y el corazón temblando.

Nada me quedaba,

sólo soñaba

bajo un cerezo en flor.

Bajo un cerezo en flor,

murmullo de abejas,

murmullo de abejas.

Bajo un cerezo en flor,

murmullo de abejas

que me adormeció.

Pero el tiempo de amar es tan frágil,

cuando menos te das cuenta se rompe,

se va dándote un empujón

dejándote un gustillo amargo.

Hoy que tus ojos me miran,

he vuelto a sentir pena,

él te ha dado la espalda,

y no crees que se ha acabado.

Dices que es un sueño,

sólo un sueño,

¡pobre infeliz!

Vives de mentiras,

tienes las manos vacías,

como yo ayer."

J.M.S.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

RIACHUELO

Fotografía tomada en las afueras de la Ciudad de Quebec, Canadá el día 14 de julio 0946hs.

"Turbio fondeadero donde van a recalar

barcos que en el muelle para siempre han de quedar…

sombras que se alargan en la noche del dolor…

náufragos del mundo que han perdido el corazón….

Puentes y cordajes donde el viento viene a aullar…

barcos carboneros que jamás han de zarpar…

Torvo cementerio de las naves que al morir

sueñan sin embargo que hacia el mar han de partir…

Sueña marinero con tu viejo bergantín,

bebe tus nostalgias en el sordo cafetín…

Llueve sobre el puerto mientras tanto mi canción,

llueve lentamente sobre tu desolación…

Anclas que ya nunca, nunca más han de levar…

Bordas de lanchones sin amarras que soltar…

Triste caravana sin destino ni ilusión,

como un barco preso en "la botella del figón"….

Niebla del Riachuelo…

amarrado al recuerdo

yo sigo esperando…

Niebla del Riachuelo…

de ese amor para siempre

me vas alejando…

Nunca más volvió…

nunca más la vi…

nunca más su voz nombró mi nombre junto a mí…

…esa misma voz que dijo: "Adiós"."

Enrique Cadícamo / Juan Carlos Cobián

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

ROSLYN & SHERBROOKE

Fotografía tomada en la Ciudad de Quebec, Canadá el día 13 de julio 1727hs.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

MONT TREMBLANT

Fotografía tomada en Mont - Tremblant, Canadá el día 12 de julio 1718hs.-

"Paese mio che stai sulla collina

Disteso come un vecchio addormentato

La noia l'abbandono niente

Solo la tua malattia

Paese mio ti lascio io vado via

Che sarà che sarà che sarà?

Che sarà della mia vita chi lo sa?

So far tutto o forse niente

Da domani si vedrà

E sarà, sarà quel che sarà

Amore mio ti bacio sulla bocca

Che fu la fonte del mio primo amore

Ti do l'appuntamento

Come e quando non lo so

Ma so soltanto che ritornerò

Che sarà che sarà che sarà?

Che sarà della mia vita chi lo sa?

Come porto la chitarra

Se la notte piangerò

Una nenia di paese suonerò

Gli amici miei son quasi tutti via

E gli altri partiranno dopo me

Peccato perché stavo bene

In loro compagnia

Ma tutto passa tutto se ne va

Che sarà che sarà che sarà?

Che sarà della mia vita chi lo sa?

So far tutto o forse niente

Da domani si vedrà

E sarà, e sarà, sarà quel che sarà

Che sarà che sarà che sarà?

Che sarà della mia vita chi lo sa?

So far tutto o forse niente

Da domani si vedrà

E sarà, sarà quel che sarà"

Jimmy Fontana y Franco Migliacci

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

CALLE QUEBECOIS

Fotografía tomada en la Ciudad de Quebec, Canadá el día 9 de julio 1307hs

"Callecita de piedra y silencio que voy recorriendo a la luz de un farol

mi memoria recuerda las noches en que cada piedra se hacia canción

voy sin rumbo por los pasadizos que miles de amores te hicieron pasar

y temblando resurgen los sones de muchas canciones que pude cantar

renaciendo con nuevos fulgores viejos trovadores salen a rondar

Hoy vuelvo a ser vagabundo por tus lindas calles

un don Juan, un Juglar, un Poeta que con su guitarra te hacía soñar

hoy Santa Cruz me enamoro otra vez de la luna 

y vistiendo el jubón de la tuna miro a las estrellas y empiezo a volar "

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

RUEDA Y TORRE

Fotografía tomada en la Ciudad de Quebec, Canadá el día 9 de julio 1150hs

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

BUZÓN

Fotografía tomada en Saint Jovite, Quebec, Canadá el día 12 de julio 1321hs

"I gave a letter to the postman, he put it his sack

Bright in early next morning, he brought my letter back

She wrote upon it

Return to sender, address unknown

No such number, no such zone

We had a quarrel, a lover's spat

I write I'm sorry but my letter keeps coming back

So then I dropped it in the mailbox and sent it special D

Bright in early next morning it came right back to me

She wrote upon it

Return to sender, address unknown

No such person, no such zone

This time I'm gonna take it myself and put it right in her hand

And if it comes back the very next day then I'll understand

The writing on it

Return to sender, address unknown

No such number, no such zone

Return to sender, return to sender"

Otis Blackwell y Winfield Scott

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

OLIVOS

El Regimiento de Granaderos a Caballo "General San Martín" formado frente al Chalet Presidencial en la Quinta de Olivos con motivo de la visita del Primer Ministro Canadiense a la Argentina.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

PUBLICACIÓN EN LA PAGINA DEL EJERCITO POR VISITA PRIMER MINISTRO CANADA

Actividades protocolares de los Granaderos y Patricios

Los regimientos históricos escoltaron al primer ministro de Canadá y a una delegación italiana del Ministerio de Defensa, en su visita al país.
El 17 de noviembre, el mandatario canadiense, Justin Trudeau, se dirigió a la Plaza “San Martín” acompañado por la canciller argentina, Susana Malcorra. El jefe del Regimiento Granaderos a Caballo, coronel Oscar Armanelli, recibió al funcionario junto a las banderas de la unidad a su mando, un cordón de honor y la banda militar del Regimiento de Infantería 1 “Patricios”.
Allí, se entonaron las estrofas de los himnos nacionales de Argentina y de Canadá, se colocaron ofrendas florales y las autoridades rindieron honores al general José de San Martín.
Más tarde, el canadiense se hizo presente en la residencia presidencial de Olivos donde fue recibido por la Fanfarria Militar “Alto Perú” y el jefe de Granaderos. En la oportunidad, Justin Trudeau mantuvo una reunión con su par argentino.
Por otro lado, una comitiva italiana invitada por el Ministerio de Defensa visitó ambos regimientos. En primera instancia, estuvieron en el Regimiento de Granaderos a Caballo, en donde los visitantes pudieron recorrer el museo, los escuadrones y las caballerizas. Además, contemplaron la estatua itinerante del Libertador junto al sargento Cabral ubicada en el ingreso de la Unidad, que será luego trasladada definitivamente a San Lorenzo.
Luego, en el “1 de Infantería”, la delegación fue guiada por la museóloga Claudia Viola por el Museo de la Unidad, y visitó también el Patio Saavedra y el Salón “Belgrano”.

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL