EMPIRE STATE

Fotografía tomada en Dumbo, Brooklyn, New York, el día 19 de julio a las 1949hs.

"I tell you every street's a boulevard in Old New York

Every street's a highway of your dreams

It's a thrill to shop on 34th Street

Or down in Union Square we like the people you meet

On Mulberry Street, have you ever been there

So keep smiling and you'll never wear a frown

Just remember there's an East Side

And the West Aide and Uptown and Down

That's why we're proud to be a part of New York Town

34th Street

Union Square

Mulberry Street

Have you ever been there

Streets are paved with happiness in Old New York

We're glad that we're a part of it, we're happy that we came

Each sidewalk is a concrete path to fame

Just remember there's an East Side

And the West Aide and Uptown and Down

In this great big metropolis known as New York Town"

Bob Hilliard y Jule Styne

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

FRANCIA CAMPEÓN

Fotografía tomada en el Empire State Building, New York, el día 15 de julio a las 2107hs. luego del triunfo en la Copa del mundo del equipo Francés.

"Allons enfants de la Patrie, 

Le jour de gloire est arrivé! 

Contre nous de la tyrannie 

L'étendard sanglant est levé (bis) 

Entendez-vous dans les campagnes 

Mugir ces féroces soldats? 

Ils viennent jusque dans vos bras 

Égorger vos fils, vos compagnes! 

Aux armes, citoyens! 

Formez vos bataillons! 

Marchons, marchons! 

Qu'un sang impur 

Abreuve nos sillons! 

Que veut cette horde d'esclaves, 

De traîtres, de rois conjurés? 

Pour qui ces ignobles entraves, 

Ces fers dès longtemps préparés? (bis) 

Français, pour nous, ah! quel outrage! 

Quels transports il doit exciter! 

C'est nous qu'on ose méditer 

De rendre à l'antique esclavage! 

Quoi! des cohortes étrangères 

Feraient la loi dans nos foyers! 

Quoi! ces phalanges mercenaires 

Terrasseraient nos fils guerriers! (bis) 

Grand Dieu! par des mains enchaînées 

Nos fronts sous le joug se ploieraient 

De vils despotes deviendraient 

Les maîtres de nos destinées! 

Tremblez, tyrans et vous perfides 

L'opprobre de tous les partis 

Tremblez! vos projets parricides 

Vont enfin recevoir leurs prix! (bis) 

Tout est soldat pour vous combattre, 

S'ils tombent, nos jeunes héros, 

La France en produit de nouveaux, 

Contre vous tout prêts à se battre! 

Français, en guerriers magnanimes 

Portez ou retenez vos coups! 

Épargnez ces tristes victimes 

À regret s'armant contre nous. (bis) 

Mais ces despotes sanguinaires, 

Mais ces complices de Bouillé, 

Tous ces tigres qui, sans pitié, 

Déchirent le sein de leur mère! 

Amour sacré de la Patrie, 

Conduis, soutiens nos bras vengeurs 

Liberté, Liberté chérie, 

Combats avec tes défenseurs! (bis) 

Sous nos drapeaux que la victoire 

Accoure à tes mâles accents, 

Que tes ennemis expirants 

Voient ton triomphe et notre gloire! 

Nous entrerons dans la carrière 

Quand nos aînés n'y seront plus, 

Nous y trouverons leur poussière 

Et la trace de leurs vertus (bis) 

Bien moins jaloux de leur survivre 

Que de partager leur cercueil, 

Nous aurons le sublime orgueil 

De les venger ou de les suivre"

Rouget de Lisle

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

EMPIRE STATE

Fotografía tomada en el Top of the Rock, New York, el día 11 de enero a las 2134hs.

"I tell you every street's a boulevard in Old New York

Every street's a highway of your dreams

It's a thrill to shop on 34th Street

Or down in Union Square we like the people you meet

On Mulberry Street, have you ever been there

So keep smiling and you'll never wear a frown

Just remember there's an East Side

And the West Aide and Uptown and Down

That's why we're proud to be a part of New York Town

34th Street

Union Square

Mulberry Street

Have you ever been there

Streets are paved with happiness in Old New York

We're glad that we're a part of it, we're happy that we came

Each sidewalk is a concrete path to fame

Just remember there's an East Side

And the West Aide and Uptown and Down

In this great big metropolis known as New York Town"

Bob Hilliard y Jule Styne

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

MANHATTAN

Fotografía tomada en el Empire State Building, New York, el día 6 de enero a las 1201hs.

"I tell you every street's a boulevard in Old New York

Every street's a highway of your dreams

It's a thrill to shop on 34th Street

Or down in Union Square we like the people you meet

On Mulberry Street, have you ever been there

So keep smiling and you'll never wear a frown

Just remember there's an East Side

And the West Aide and Uptown and Down

That's why we're proud to be a part of New York Town

34th Street

Union Square

Mulberry Street

Have you ever been there

Streets are paved with happiness in Old New York

We're glad that we're a part of it, we're happy that we came

Each sidewalk is a concrete path to fame

Just remember there's an East Side

And the West Aide and Uptown and Down

In this great big metropolis known as New York Town"

Bob Hilliard y Jule Styne

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

EMPIRE STATE

Fotografía tomada en Little Italy, New York, el día 10 de enero a las 1452hs.

"I tell you every street's a boulevard in Old New York

Every street's a highway of your dreams

It's a thrill to shop on 34th Street

Or down in Union Square we like the people you meet

On Mulberry Street, have you ever been there

So keep smiling and you'll never wear a frown

Just remember there's an East Side

And the West Aide and Uptown and Down

That's why we're proud to be a part of New York Town

34th Street

Union Square

Mulberry Street

Have you ever been there

Streets are paved with happiness in Old New York

We're glad that we're a part of it, we're happy that we came

Each sidewalk is a concrete path to fame

Just remember there's an East Side

And the West Aide and Uptown and Down

In this great big metropolis known as New York Town"

Bob Hilliard y Jule Styne

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

EMPIRE STATE

Fotografía tomada en el Top of the Rock, New York, el día 8 de enero a las 1653hs.

"I tell you every street's a boulevard in Old New York

Every street's a highway of your dreams

It's a thrill to shop on 34th Street

Or down in Union Square we like the people you meet

On Mulberry Street, have you ever been there

So keep smiling and you'll never wear a frown

Just remember there's an East Side

And the West Aide and Uptown and Down

That's why we're proud to be a part of New York Town

34th Street

Union Square

Mulberry Street

Have you ever been there

Streets are paved with happiness in Old New York

We're glad that we're a part of it, we're happy that we came

Each sidewalk is a concrete path to fame

Just remember there's an East Side

And the West Aide and Uptown and Down

In this great big metropolis known as New York Town"

Bob Hilliard y Jule Styne

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

NEW YORK

Fotografía tomada en el Empire State Building, New York, el día 6 de enero a las 1003hs.

"I tell you every street's a boulevard in Old New York

Every street's a highway of your dreams

It's a thrill to shop on 34th Street

Or down in Union Square we like the people you meet

On Mulberry Street, have you ever been there

So keep smiling and you'll never wear a frown

Just remember there's an East Side

And the West Aide and Uptown and Down

That's why we're proud to be a part of New York Town

34th Street

Union Square

Mulberry Street

Have you ever been there

Streets are paved with happiness in Old New York

We're glad that we're a part of it, we're happy that we came

Each sidewalk is a concrete path to fame

Just remember there's an East Side

And the West Aide and Uptown and Down

In this great big metropolis known as New York Town"

Bob Hilliard y Jule Styne

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL