FRENTE A LIBERTY ISLAND

Fotografía tomada en el Dumbo, Brookyn, New York, el día 19 de julio a las 1945hs.

"Not like the brazen giant of Greek fame,

With conquering limbs astride from land to land;

Here at our sea-washed, sunset gates shall stand

A mighty woman with a torch, whose flame

Is the imprisoned lightning, and her name

Mother of Exiles. From her beacon-hand

Glows world-wide welcome; her mild eyes command

The air-bridged harbor that twin cities frame.

"Keep ancient lands, your storied pomp!" cries she

With silent lips. "Give me your tired, your poor,

Your huddled masses yearning to breathe free,

The wretched refuse of your teeming shore.

Send these, the homeless, tempest-tost to me,

I lift my lamp beside the golden door!"

Emma Lazarus

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LIBERTY ISLAND

Fotografía tomada en Brooklyn, New York, el día 1 de enero a las 1406hs.

"O, beautiful, for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea.

O, beautiful, for pilgrim feet

Whose stern, impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine ev'ry flaw;

Confirm thy soul in self control,

thy liberty in law!

O, beautiful, for heroes proved

In liberating strife,

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine,

Til all success be nobleness,

and ev'ry gain divine!

O, beautiful, for patriot dream

That sees beyond the years,

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea!"

Katharine Lee Bates y Samuel A. Ward

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LIBERTY ISLAND

Fotografía tomada en el rio Hudson, Liberty Island, New York, el día 8 de enero a las 0949hs.

"O, beautiful, for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea.

O, beautiful, for pilgrim feet

Whose stern, impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine ev'ry flaw;

Confirm thy soul in self control,

thy liberty in law!

O, beautiful, for heroes proved

In liberating strife,

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine,

Til all success be nobleness,

and ev'ry gain divine!

O, beautiful, for patriot dream

That sees beyond the years,

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea!"

Katharine Lee Bates y Samuel A. Ward

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

ANTORCHA DE LA LIBERTAD

Fotografía tomada en el rio Hudson, Liberty Island, New York, el día 8 de enero a las 1037hs.

"O, beautiful, for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea.

O, beautiful, for pilgrim feet

Whose stern, impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine ev'ry flaw;

Confirm thy soul in self control,

thy liberty in law!

O, beautiful, for heroes proved

In liberating strife,

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine,

Til all success be nobleness,

and ev'ry gain divine!

O, beautiful, for patriot dream

That sees beyond the years,

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea!"

Katharine Lee Bates y Samuel A. Ward

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

DESDE ELLIS ISLAND

Fotografía tomada en Ellis Island, New York, el día 18 de enero a las 1450hs.

"Not like the brazen giant of Greek fame,

With conquering limbs astride from land to land;

Here at our sea-washed, sunset gates shall stand

A mighty woman with a torch, whose flame

Is the imprisoned lightning, and her name

Mother of Exiles. From her beacon-hand

Glows world-wide welcome; her mild eyes command

The air-bridged harbor that twin cities frame.

"Keep ancient lands, your storied pomp!" cries she

With silent lips. "Give me your tired, your poor,

Your huddled masses yearning to breathe free,

The wretched refuse of your teeming shore.

Send these, the homeless, tempest-tost to me,

I lift my lamp beside the golden door!"

Emma Lazarus

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

STATUE OF LIBERTY

Fotografía tomada en el rio Hudson, Liberty Island, New York, el día 18 de enero a las 1220hs.

"O, beautiful, for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea.

O, beautiful, for pilgrim feet

Whose stern, impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine ev'ry flaw;

Confirm thy soul in self control,

thy liberty in law!

O, beautiful, for heroes proved

In liberating strife,

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine,

Til all success be nobleness,

and ev'ry gain divine!

O, beautiful, for patriot dream

That sees beyond the years,

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea!"

Katharine Lee Bates y Samuel A. Ward

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LIZ ALMA

Fotografía tomada en el Dumbo, Brookyn, New York, el día 17 de enero a las 1617hs.

"Riberas… amarras… cargueros…

noche, niebla, callejón…

recalada de rezagos,

luz en sombras… ¡bodegón!

Paraíso de perdidos

sin sueños ni ambición.

Derrotero marinero

¡puerto, mujeres y alcohol!

Bodegón del puerto soñado…

marinante que busca olvidar…

rumor de piano apagado

y brazos cansados de amar.

Clima de angustia y miseria

que amarga más el dolor,

sueño… esperanza… quimera

un abismo de pena y rencor.

Cariño que espera en la mesa,

mascarones del amor,

novia ausente que regresa

¡con los duendes del alcohol!

Cruel destino de vencidos

que amarran su bajel

y mendigan derrotados

copas, olvido y placer."

Alberto Núñez y Lorenzo Spanu

Carlos Ravazzani.

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

FRENTE A LIBERTY ISLAND

Fotografía tomada en el Dumbo, Brookyn, New York, el día 17 de enero a las 1622hs.

"Not like the brazen giant of Greek fame,

With conquering limbs astride from land to land;

Here at our sea-washed, sunset gates shall stand

A mighty woman with a torch, whose flame

Is the imprisoned lightning, and her name

Mother of Exiles. From her beacon-hand

Glows world-wide welcome; her mild eyes command

The air-bridged harbor that twin cities frame.

"Keep ancient lands, your storied pomp!" cries she

With silent lips. "Give me your tired, your poor,

Your huddled masses yearning to breathe free,

The wretched refuse of your teeming shore.

Send these, the homeless, tempest-tost to me,

I lift my lamp beside the golden door!"

Emma Lazarus

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LIBERTY ISLAND

Fotografía tomada en el Dumbo, Brookyn, New York, el día 17 de enero a las 1829hs.

"O, beautiful, for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea.

O, beautiful, for pilgrim feet

Whose stern, impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine ev'ry flaw;

Confirm thy soul in self control,

thy liberty in law!

O, beautiful, for heroes proved

In liberating strife,

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine,

Til all success be nobleness,

and ev'ry gain divine!

O, beautiful, for patriot dream

That sees beyond the years,

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea!"

Katharine Lee Bates y Samuel A. Ward

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LIBERTY ISLAND

Fotografía tomada en el rio Hudson, Liberty Island, New York, el día 18 de enero a las 1221hs.

"O, beautiful, for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea.

O, beautiful, for pilgrim feet

Whose stern, impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine ev'ry flaw;

Confirm thy soul in self control,

thy liberty in law!

O, beautiful, for heroes proved

In liberating strife,

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine,

Til all success be nobleness,

and ev'ry gain divine!

O, beautiful, for patriot dream

That sees beyond the years,

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea!"

Katharine Lee Bates y Samuel A. Ward

Carlos Ravazzani.-

LIBERTY

Fotografía tomada en el rio Hudson, Liberty Island, New York, el día 18 de enero a las 1645hs.

"O, beautiful, for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea.

O, beautiful, for pilgrim feet

Whose stern, impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine ev'ry flaw;

Confirm thy soul in self control,

thy liberty in law!

O, beautiful, for heroes proved

In liberating strife,

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine,

Til all success be nobleness,

and ev'ry gain divine!

O, beautiful, for patriot dream

That sees beyond the years,

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea!"

Katharine Lee Bates y Samuel A. Ward

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LIBERTY ISLAND

Fotografía tomada en Brookfield Place, sobre el rio Hudson, New York, el día 1 de enero a las 1301hs.

"O, beautiful, for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea.

O, beautiful, for pilgrim feet

Whose stern, impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine ev'ry flaw;

Confirm thy soul in self control,

thy liberty in law!

O, beautiful, for heroes proved

In liberating strife,

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine,

Til all success be nobleness,

and ev'ry gain divine!

O, beautiful, for patriot dream

That sees beyond the years,

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea!"

Katharine Lee Bates y Samuel A. Ward

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LIBERTY ISLAND

Fotografía tomada en Brookfield Place, sobre el rio Hudson, New York, el día 30 de diciembre a las 1405hs.

"O, beautiful, for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea.

O, beautiful, for pilgrim feet

Whose stern, impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine ev'ry flaw;

Confirm thy soul in self control,

thy liberty in law!

O, beautiful, for heroes proved

In liberating strife,

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine,

Til all success be nobleness,

and ev'ry gain divine!

O, beautiful, for patriot dream

That sees beyond the years,

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea!"

Katharine Lee Bates y Samuel A. Ward

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LIBERTY ISLAND

Fotografía tomada en el rio Hudson, Liberty Island, New York, el día 8 de enero a las 0949hs.

"O, beautiful, for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea.

O, beautiful, for pilgrim feet

Whose stern, impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine ev'ry flaw;

Confirm thy soul in self control,

thy liberty in law!

O, beautiful, for heroes proved

In liberating strife,

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine,

Til all success be nobleness,

and ev'ry gain divine!

O, beautiful, for patriot dream

That sees beyond the years,

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea!"

Katharine Lee Bates y Samuel A. Ward

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

MUSEO HUDSON

La Fanfarria Militar "Alto Perú" del Regimiento de Granaderos a Caballo "General San Martin" frente al museo Museo Guillermo Enrique Hudson por un nuevo aniversario del natalicio del escritor.

Carlos Ravazzani.-

LIBERTY ISLAND

Fotografía tomada en el rio Hudson, Liberty Island, New York, el día 8 de enero a las 10334hs.

"O, beautiful, for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea.

O, beautiful, for pilgrim feet

Whose stern, impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine ev'ry flaw;

Confirm thy soul in self control,

thy liberty in law!

O, beautiful, for heroes proved

In liberating strife,

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine,

Til all success be nobleness,

and ev'ry gain divine!

O, beautiful, for patriot dream

That sees beyond the years,

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood,

from sea to shining sea!"

Katharine Lee Bates y Samuel A. Ward

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

MANHATTAN

Fotografía tomada en el Hudson River, New York, el día 4 de enero a las 2034hs.

"Start spreading the news

I am leaving today

I want to be a part of it

New York, New York

These vagabond shoes

Are longing to stray

Right through the very heart of it

New York, New York

I want to wake up in a city

That doesn't sleep

And find I'm king of the hill

Top of the heap

These little town blues

Are melting away

I'll make a brand new start of it

In old New York

If I can make it there

I'll make it anywhere

It's up to you

New York, New York

New York, New York

I want to wake up in a city

That never sleeps

And find I'm a number one

Top of the list

King of the hill

A number one

These little town blues

All melting away

I am gonna make a brand new start of it

In old New York

And if I can make it there

I'm gonna make it anywhere

It's up to you

New York, New York, New York"

John Kander y Fred Ebb

Carlos Ravazzani.-

LIBERTY ISLAND

Fotografía tomada en el Río Hudson, Liberty Island, New York, el día 4 de enero a las 1934hs.

"Start spreading the news

I am leaving today

I want to be a part of it

New York, New York

These vagabond shoes

Are longing to stray

Right through the very heart of it

New York, New York

I want to wake up in a city

That doesn't sleep

And find I'm king of the hill

Top of the heap

These little town blues

Are melting away

I'll make a brand new start of it

In old New York

If I can make it there

I'll make it anywhere

It's up to you

New York, New York

New York, New York

I want to wake up in a city

That never sleeps

And find I'm a number one

Top of the list

King of the hill

A number one

These little town blues

All melting away

I am gonna make a brand new start of it

In old New York

And if I can make it there

I'm gonna make it anywhere

It's up to you

New York, New York, New York"

John Kander y Fred Ebb

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL