PELICANO

Fotografía tomada en AquaLink - Belmont Pier, Long Beach, California el día 26 de octubre a las 1229hs

"La voluntad de Dios por grillos tienes,

Y escrita en la arena, ley te humilla;

Y por besarla llegas a la orilla,

Mar obediente, a fuerza de vaivenes.

En tu soberbia misma te detienes,

Que humilde eres bastante a resistilla;

A ti misma tu cárcel maravilla,

Rica, por nuestro mal, de nuestros bienes.

¿Quién dio al pino y la haya atrevimiento

De ocupar a los peces su morada,

Y al Lino de estorbar el paso al viento?

Sin duda el verte presa, encarcelada,

La codicia del oro macilento,

Ira de Dios al hombre encaminada."

Francisco de Quevedo y Villegas

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

UN DESCANSO

Fotografía tomada en el Zoológico de Central Park, Nueva York, el día 2 de enero a las 1320hs.

"Las Aves que, rompiendo el seno a Eolo,

vuelan campos Diáfanos ligeras;

moradoras del Bosque, incultas fieras,

sujetó tu piedad al hombre sólo.

La Hermosa lumbre del lozano Apolo

y el grande cerco de las once esferas

le sujetaste, haciendo en mil maneras

círculo firme en contrapuesto Polo.

Los elementos que dejaste asidos

con un brazo de Paz y otro de guerra,

la negra habitación del hondo abismo,

todo lo sujetaste a sus sentidos;

sujetaste al hombre Tú en la tierra,

y huye de sujetarse él a sí mismo."

Francisco Quevedo y Villegas

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LA PLAYA

Fotografía tomada en Malibú, California el día 28 de octubre a las 1621hs.

"La voluntad de Dios por grillos tienes,

Y escrita en la arena, ley te humilla;

Y por besarla llegas a la orilla,

Mar obediente, a fuerza de vaivenes.

En tu soberbia misma te detienes,

Que humilde eres bastante a resistilla;

A ti misma tu cárcel maravilla,

Rica, por nuestro mal, de nuestros bienes.

¿Quién dio al pino y la haya atrevimiento

De ocupar a los peces su morada,

Y al Lino de estorbar el paso al viento?

Sin duda el verte presa, encarcelada,

La codicia del oro macilento,

Ira de Dios al hombre encaminada."

Francisco Quevedo y Villegas.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

RELOJ

Fotografía tomada en la 5th Ave, New York, el día 15 de julio a las 1815hs

"El metal animado,

a quien mano atrevida, industrïosa,

secretamente ha dado

vida aparente en máquina preciosa,

organizando atento

sonora voz a docto movimiento;

en quien, desconocido

espíritu secreto, brevemente

en un orbe ceñido,

muestra el camino de la luz ardiente,

y con rueda importuna

los trabajos del sol y de la luna,

y entre ocasos y auroras

las peregrinaciones de las horas;

máquina en que el artífice, que pudo

contar pasos al sol, horas al día,

mostró más providencia que osadía,

fabricando en metal disimuladas

advertencias sonoras repetidas,

pocas veces creídas,

muchas veces contadas;

tú, que estás muy preciado

de tener el más cierto, el más limado,

con diferente oído,

atiende a su intención y a su sonido.

La hora irrevocable que dio, llora;

prevén la que ha de dar; y la que cuentas,

lógrala bien, que en una misma hora

te creces y te ausentas.

Si le llevas curioso,

atiéndele prudente,

que los blasones de la edad desmiente;

y en traje de reloj llevas contigo,

del mayor enemigo,

espía desvelada y elegante,

a ti tan semejante,

que, presumiendo de abreviar ligera

la vida al sol, al cielo la carrera,

fundas toda esta máquina admirada

en una cuerda enferma y delicada,

que, como la salud en el más sano,

se gasta con sus ruedas y su mano."

Francisco de Quevedo

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LES HALLES

Fotografía tomada en John St. & Broadway, New York, el día 15 de julio a las 1411hs.

"Cerrar podrá mis ojos la postrera

sombra que me llevare el blanco día,

y podrá desatar esta alma mía

hora a su afán ansioso lisonjera;

mas no, de esotra parte, en la ribera,

dejará la memoria, en donde ardía:

nadar sabe mi llama la agua fría,

y perder el respeto a ley severa.

Alma a quien todo un dios prisión ha sido,

venas que humor a tanto fuego han dado,

médulas que han gloriosamente ardido:

su cuerpo dejará no su cuidado;

serán ceniza, mas tendrá sentido;

polvo serán, mas polvo enamorado."

Francisco de Quevedo y Villegas

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

CAMINATA

Fotografia tomada en Cocoa Beach, Florida el dia 27 de noviembre a las 0727hs.

"La voluntad de Dios por grillos tienes, 

Y escrita en la arena, ley te humilla; 

Y por besarla llegas a la orilla, 

Mar obediente, a fuerza de vaivenes. 

En tu soberbia misma te detienes, 

Que humilde eres bastante a resistilla; 

A ti misma tu cárcel maravilla, 

Rica, por nuestro mal, de nuestros bienes. 

¿Quién dio al pino y la haya atrevimiento 

De ocupar a los peces su morada, 

Y al Lino de estorbar el paso al viento? 

Sin duda el verte presa, encarcelada, 

La codicia del oro macilento, 

Ira de Dios al hombre encaminada."

Francisco Quevedo y Villegas.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

UN DESCANSO

Fotografía tomada en el Zoológico de Central Park, Nueva York, el día 2 de enero a las 1320hs.

"Las Aves que, rompiendo el seno a Eolo,

vuelan campos Diáfanos ligeras;

moradoras del Bosque, incultas fieras,

sujetó tu piedad al hombre sólo.

La Hermosa lumbre del lozano Apolo

y el grande cerco de las once esferas

le sujetaste, haciendo en mil maneras

círculo firme en contrapuesto Polo.

Los elementos que dejaste asidos

con un brazo de Paz y otro de guerra,

la negra habitación del hondo abismo,

todo lo sujetaste a sus sentidos;

sujetaste al hombre Tú en la tierra,

y huye de sujetarse él a sí mismo."

Francisco Quevedo y Villegas

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

TOMANDO SOL

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 31 de diciembre a las 1310hs

"Las Aves que, rompiendo el seno a Eolo,

vuelan campos Diáfanos ligeras;

moradoras del Bosque, incultas fieras,

sujetó tu piedad al hombre sólo.

La Hermosa lumbre del lozano Apolo

y el grande cerco de las once esferas

le sujetaste, haciendo en mil maneras

círculo firme en contrapuesto Polo.

Los elementos que dejaste asidos

con un brazo de Paz y otro de guerra,

la negra habitación del hondo abismo,

todo lo sujetaste a sus sentidos;

sujetaste al hombre Tú en la tierra,

y huye de sujetarse él a sí mismo."

Francisco Quevedo y Villegas

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

TABACO Y PIPA

Fotografía tomada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el día 7 de agosto a las 1936hs.

"Mejor me sabe en un canton la sopa

Y el tinto con la mosca y la zurrapa

Que al rico que se engulle todo el mapa

Muchos años de vino en ancha copa

Dendita fué de Dios la poca ropa

Que no carga los hombros y los tapa

Mas quiero ménos sastre que mas capa

Que hay ladrones de seda no de estopa

Llenar no enriquecer quiero la tripa

Lo caro trueco á lo que bien me sepa

Somos Píramo y Tisbe yo y mi pipa

Mas descansa quien mira quequien trepa

Regüeldo yo cuando el dichoso hipa

Él asido á Fortuna yo á la cepa."

Francisco de Quevedo.-

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

RUINAS

Fotografía tomada en la Ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe el día 2 de julio 1223hs..

"Miré los muros de la patria mía,

si un tiempo fuertes ya desmoronados

de la carrera de la edad cansados

por quien caduca ya su valentía.

Salime al campo: vi que el sol bebía

los arroyos del hielo desatados,

y del monte quejosos los ganados

que con sombras hurtó su luz al día.

Entré en mi casa: vi que amancillada

de anciana habitación era despojos,

mi báculo más corvo y menos fuerte.

Vencida de la edad sentí mi espada,

y no hallé cosa en que poner los ojos

que no fuese recuerdo de la muerte."

Francisco de Quevedo.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

TOMANDO SOL

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 13 de enero a las 1527hs

"Las Aves que, rompiendo el seno a Eolo,

vuelan campos Diáfanos ligeras;

moradoras del Bosque, incultas fieras,

sujetó tu piedad al hombre sólo.

La Hermosa lumbre del lozano Apolo

y el grande cerco de las once esferas

le sujetaste, haciendo en mil maneras

círculo firme en contrapuesto Polo.

Los elementos que dejaste asidos

con un brazo de Paz y otro de guerra,

la negra habitación del hondo abismo,

todo lo sujetaste a sus sentidos;

sujetaste al hombre Tú en la tierra,

y huye de sujetarse él a sí mismo."

Francisco Quevedo y Villegas.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

VUELTA ABAJO

Fotografía tomada en "Vuelta Abajo", Ciudad Autónoma de Buenos Aires el día 29 de agosto a las 1650hs.

"Mejor me sabe en un canton la sopa

Y el tinto con la mosca y la zurrapa

Que al rico que se engulle todo el mapa

Muchos años de vino en ancha copa

Dendita fué de Dios la poca ropa

Que no carga los hombros y los tapa

Mas quiero ménos sastre que mas capa

Que hay ladrones de seda no de estopa

Llenar no enriquecer quiero la tripa

Lo caro trueco á lo que bien me sepa

Somos Píramo y Tisbe yo y mi pipa

Mas descansa quien mira quequien trepa

Regüeldo yo cuando el dichoso hipa

Él asido á Fortuna yo á la cepa."

Francisco de Quevedo

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

TABACO Y PIPAS

Fotografía tomada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el día 13 de abril a las 1600hs.

"Mejor me sabe en un canton la sopa

Y el tinto con la mosca y la zurrapa

Que al rico que se engulle todo el mapa

Muchos años de vino en ancha copa

Dendita fué de Dios la poca ropa

Que no carga los hombros y los tapa

Mas quiero ménos sastre que mas capa

Que hay ladrones de seda no de estopa

Llenar no enriquecer quiero la tripa

Lo caro trueco á lo que bien me sepa

Somos Píramo y Tisbe yo y mi pipa

Mas descansa quien mira quequien trepa

Regüeldo yo cuando el dichoso hipa

Él asido á Fortuna yo á la cepa."

Francisco de Quevedo.-

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

PIPAS

Fotografía tomada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el día 13 de abril a las 1600hs.

"Mejor me sabe en un canton la sopa

Y el tinto con la mosca y la zurrapa

Que al rico que se engulle todo el mapa

Muchos años de vino en ancha copa

Dendita fué de Dios la poca ropa

Que no carga los hombros y los tapa

Mas quiero ménos sastre que mas capa

Que hay ladrones de seda no de estopa

Llenar no enriquecer quiero la tripa

Lo caro trueco á lo que bien me sepa

Somos Píramo y Tisbe yo y mi pipa

Mas descansa quien mira quequien trepa

Regüeldo yo cuando el dichoso hipa

Él asido á Fortuna yo á la cepa."

Francisco de Quevedo.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

PACIFIC PARK

Fotografía tomada en Santa Monica, California el día 28 de octubre a las 1300hs.

“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?

¡Aquí de los antaños que he vivido!

La Fortuna mis tiempos ha mordido;

las Horas mi locura las esconde.

¡Que sin poder saber cómo ni a dónde

la salud y la edad se hayan huido!

Falta la vida, asiste lo vivido,

y no hay calamidad que no me ronde.

Ayer se fue; mañana no ha llegado;

hoy se está yendo sin parar un punto:

soy un fue, y un será, y un es cansado.

En el hoy y mañana y ayer, junto

pañales y mortaja, y he quedado

presentes sucesiones de difunto."

Francisco de Quevedo.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

PICASSO

Fotografía tomada en el MOMA, New York, el día 8 de enero a las 1727hs.

"Si dios eres, Amor, ¿cuál es tu cielo?

Si señor, ¿de qué renta y de qué estados?

¿Adónde están tus siervos y criados?

¿Dónde tienes tu asiento en este suelo?

Si te disfraza nuestro mortal velo,

¿cuáles son tus desiertos y apartados?

Si rico, ¿do tus bienes vinculados?

¿Cómo te veo desnudo al sol y al yelo?

¿Sabes qué me parece, Amor, de aquesto?

Que el pintarte con alas y vendado,

es que de ti el pintor y el mundo juega.

Y yo también, pues sólo el rostro honesto

de mi Lisis así te ha acobardado,

que pareces, Amor, gallina ciega."

Francisco Quevedo y Villegas

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LA MAR...

Fotografía tomada en Malibú, California el día 28 de octubre a las 1500hs.

"La voluntad de Dios por grillos tienes,

Y escrita en la arena, ley te humilla;

Y por besarla llegas a la orilla,

Mar obediente, a fuerza de vaivenes.

En tu soberbia misma te detienes,

Que humilde eres bastante a resistilla;

A ti misma tu cárcel maravilla,

Rica, por nuestro mal, de nuestros bienes.

¿Quién dio al pino y la haya atrevimiento

De ocupar a los peces su morada,

Y al Lino de estorbar el paso al viento?

Sin duda el verte presa, encarcelada,

La codicia del oro macilento,

Ira de Dios al hombre encaminada."

Francisco Quevedo y Villegas.

Carlos Ravazzani.-

PELICANO

Fotografía tomada en AquaLink - Belmont Pier, Long Beach, California el día 26 de octubre a las 1229hs

"La voluntad de Dios por grillos tienes,

Y escrita en la arena, ley te humilla;

Y por besarla llegas a la orilla,

Mar obediente, a fuerza de vaivenes.

En tu soberbia misma te detienes,

Que humilde eres bastante a resistilla;

A ti misma tu cárcel maravilla,

Rica, por nuestro mal, de nuestros bienes.

¿Quién dio al pino y la haya atrevimiento

De ocupar a los peces su morada,

Y al Lino de estorbar el paso al viento?

Sin duda el verte presa, encarcelada,

La codicia del oro macilento,

Ira de Dios al hombre encaminada."

Francisco de Quevedo y Villegas

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LAGUNA NEVADA

Fotografía tomada en la Ciudad de San Carlos de Bariloche, Provincia de Rio Negro el día 22 de julio a las 1237hs.-

"Miro este monte que envejece enero,

y cana miro caducar con nieve

su cumbre, que aterido, oscuro y breve,

la mira el sol, que la pintó primero.

Veo que en muchas partes, lisonjero,

o regal sus hielos o los bebe;

que agradecido a su piedad se mueve

el músico cristal, libre y parlero.

Mas en los Alpes de tu pecho airado

no miro que tus ojos a los míos

regalen, siendo fuego, el hielo amado.

Mi propia llama multiplica fríos

y en mis cenizas mesmas ardo helado,

invidiando la dicha de estos ríos."

Francisco Quevedo.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

TRAS LA NEVADA

Fotografía tomada en la Ciudad de San Carlos de Bariloche, Provincia de Rio Negro el día 22 de julio a las 1239hs.-

"Miro este monte que envejece enero,

y cana miro caducar con nieve

su cumbre, que aterido, oscuro y breve,

la mira el sol, que la pintó primero.

Veo que en muchas partes, lisonjero,

o regal sus hielos o los bebe;

que agradecido a su piedad se mueve

el músico cristal, libre y parlero.

Mas en los Alpes de tu pecho airado

no miro que tus ojos a los míos

regalen, siendo fuego, el hielo amado.

Mi propia llama multiplica fríos

y en mis cenizas mesmas ardo helado,

invidiando la dicha de estos ríos."

Francisco Quevedo.

Carlos Ravazzani.-