ALMUERZO

Fotografía tomada en el Zoológico de Central Park, Nueva York, el día 2 de enero a las 1341hs.

"Camarero...

Señor...

Camarero...

Señor...

¿Qué hay para hoy?

Señor, un buen menú.

Solomillo asado con patatas fritas,

sesos huecos, hígado, liebre, ‘chateaubriand'.

Sopa de albondiguillas, caldo de tortuga, sopa húngara,

consomé de almejas, gran cocido parisién, huevos al gratén.

Tenemos pollo asao, asao, asao, asao, con ensalada,

buen menú, buen menú, buen menú, señor.

Frescos calamares, gallo, pescadilla frita, salmonetes,

barbos, bacalao a la vizcaína, atún,

besugo, almejas, truchas, sábalo, langosta a la americana.

Y faisán relleno, pavo asao, asao, asao, asao, con ensalada,

buen menú, buen menú, buen menú, señor.

Tenemos pavo asao, asao, asao, asao con ensalada,

buen menú, buen menú, buen menú señor.

Frito de espinacas, berenjenas fritas, habichuelas, fríjoles y tortilla al ron

crema, tocino de cielo, mazapán, natilla, hojaldre, franchispán,

flan de avellanas, frutas, queso roquefort y también gruyère.

Y después, buen helao, y café.

Buen provecho le haga a usted.

Buen provecho le haga a usted."

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

GUIÑO

Fotografía tomada en el Zoológico de Central Park, Nueva York, el día 2 de enero a las 1520hs.-

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

CISNE NEGRO

Fotografía tomada en Central Park, New York, el día 2 de enero a las 1303hs

"«Calla tú, pajarillo vocinglero

-dijo el cisne al jilguero-.

¿A cantar me provocas, cuando sabes

que de mi voz la dulce melodía

nunca ha tenido igual entre las aves?»

El jilguero sus trinos repetía,

y el cisne continuaba: «¡Qué insolencia!

¡Miren cómo me insulta el musiquillo!

Si con soltar mi canto no le humillo,

dé muchas gracias a mi gran prudencia».

«¡Ojalá que cantaras!

-le respondió por fin el pajarillo-.

¡Cuánto no admirarías

con las cadencias raras

que ninguno asegura haberte oído,

aunque logran más fama que las mías!...»

Quiso el cisne cantar, y dio un graznido.

¡Gran cosa! Ganar crédito sin ciencia,

y perderle en llegando a la experiencia. "

Tomas de Iriarte

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

BARBIERE

Fotografía tomada en el Zoológico de Central Park, Nueva York, el día 2 de enero a las 1352hs.

"Largo al factotum della città.

Presto a bottega che l'alba è già.

Ah, che bel vivere, che bel piacere

per un barbiere di qualità! di qualità!

Ah, bravo Figaro!

Bravo, bravissimo!

Fortunatissimo per verità!

Pronto a far tutto,

la notte e il giorno

sempre d'intorno in giro sta.

Miglior cuccagna per un barbiere,

vita più nobile, no, non si da.

Rasori e pettini

lancette e forbici,

al mio comando

tutto qui sta.

V'è la risorsa,

poi, del mestiere

colla donnetta... col cavaliere...

Ah, che bel vivere, che bel piacere

per un barbiere di qualità! di qualità!

Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,

donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:

Qua la parrucca... Presto la barba...

Qua la sanguigna...

Presto il biglietto...

Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,

Qua la parrucca, presto la barba,

Presto il biglietto, ehi!

Figaro! Figaro! Figaro!, ecc.

Ahimè, che furia!

Ahimè, che folla!

Uno alla volta, per carità!

Figaro! Son qua.

Ehi, Figaro! Son qua.

Figaro qua, Figaro là,

Figaro su, Figaro giù.

Pronto prontissimo son come il fulmine:

sono il factotum della città.

Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;

a te fortuna non mancherà.

Sono il factotum della città!"

Cesare Sterbini.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

UN DESCANSO

Fotografía tomada en el Zoológico de Central Park, Nueva York, el día 2 de enero a las 1320hs.

"Las Aves que, rompiendo el seno a Eolo,

vuelan campos Diáfanos ligeras;

moradoras del Bosque, incultas fieras,

sujetó tu piedad al hombre sólo.

La Hermosa lumbre del lozano Apolo

y el grande cerco de las once esferas

le sujetaste, haciendo en mil maneras

círculo firme en contrapuesto Polo.

Los elementos que dejaste asidos

con un brazo de Paz y otro de guerra,

la negra habitación del hondo abismo,

todo lo sujetaste a sus sentidos;

sujetaste al hombre Tú en la tierra,

y huye de sujetarse él a sí mismo."

Francisco Quevedo y Villegas

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

PATEANDO

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 2 de enero a las 1403hs

"Qué lindo que es el campo,

qué linda la campiña,

qué bien que va pasando,

qué linda que es nuestra vida.

Cua, cua, cua, por favor,

quién ayuda a un pobre pato

cua, cua, cua, que está en peligro

y no tiene salvación.

(...)

Al pato rescatamos

de una muerte horrible,

y en cambio le brindamos

un fin mucho más apacible.

Qué lindo que es el campo

qué linda la campiña

qué bien que va pasando

qué linda que es nuestra vida.”

Les Luthiers.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

GRUTA

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 31 de diciembre a las 1202hs

"Danke schoen, darling, danke schoen

Thank you for all the joy and pain

Picture shows, second balcony was the place we'd meet

Second seat, go Dutch treat, you were sweet

Danke schoen, darling, danke schoen

Save those lies, darling don't explain

I recall Central Park in fall

How you tore you dress, what a mess, my heart says danke schoen

Danke schoen, darling, danke schoen

Thank you for walks down Lover's Lane

I can see hearts carved on a tree

Letters intertwined for all time

Yours and mine, that was fine

Danke schoen, darling, danke schoen

Thank you for seeing me again

Though we go on our separate ways

Still the memory stays for always

My heart says danke schoen

Danke schoen, my darling, danke schoen

I said thank you for, hmm, seeing me again

Though we go our separate ways

Still the memory stays for always

My heart says danke schoen

Danke schoen, auf wiedersehen

Danke schoen"

Bert Kaempfert, Kurt Schwabach y Milt Gabler

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

RED PANDA

Fotografía tomada en el Zoológico de Central Park, Nueva York, el día 2 de enero a las 1256hs.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

RECOLECTANDO

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 15 de julio a las 1750hs

"Por donde Salta limita

con Tucumán y Santiago,

mientras los de una melada

tomaban mate y descanso,

dijo un payador porteño,

que andaba entre ellos buscando

mieles también, no de abeja,

sino de ensueños y encantos"

Rafael Obligado - El Cacui -

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

TOMANDO SOL

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 15 de julio a las 1843hs

"A orillas de un estanque, 

diciendo estaba un pato: 

«¿A qué animal dio el cielo 

los dones que me ha dado?

Soy de agua, tierra y aire:

cuando de andar me canso, 

si se me antoja, vuelo; 

si se me antoja, nado».

Una serpiente astuta, 

que le estaba escuchando,

le llamó con un silbo 

y le dijo «¡Seó guapo!

no hay que echar tantas plantas; 

pues ni anda como el gamo, 

ni vuela como el sacre,

ni nada como el barbo;

y así, tenga sabido 

que lo importante y raro 

no es entender de todo,

sino ser diestro en algo».”

Tomas de Iriarte

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

EN EL LAGO

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 15 de julio a las 1847hs

"Qué lindo que es el campo,

qué linda la campiña,

qué bien que va pasando,

qué linda que es nuestra vida.

Cua, cua, cua, por favor,

quién ayuda a un pobre pato

cua, cua, cua, que está en peligro

y no tiene salvación.

(...)

Al pato rescatamos

de una muerte horrible,

y en cambio le brindamos

un fin mucho más apacible.

Qué lindo que es el campo

qué linda la campiña

qué bien que va pasando

qué linda que es nuestra vida.”

Les Luthiers.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

KORBY

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 15 de julio a las 1852hs

"No crean que los provoca

un zafao de nacimiento,

ande más peligro siento

menos me gasto de boca.

Naide sabe a quién le toca

si hay “quintada” ser el quinto,

soy pintor y cuando pinto,

pinto flor en pinta brava:

¡El que me pise la taba

tendrá que tantearse el cinto!

Dejuro no es de Entre Ríos

el que suponga que abuso,

Dios o Mandiga me puso

como un tapial pa’ los míos.

Ranchos y campos vacíos

han sublevao mi dolor,

ande encuentre un invasor

ahí comienza mi venganza:

con uno que háiga me alcanza,

pero sin son más... mejor."

Martínez Paiva y Antonio Benítez

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

ABEJA RECOLECTANDO

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 15 de julio a las 1750hs

"Por donde Salta limita

con Tucumán y Santiago,

mientras los de una melada

tomaban mate y descanso,

dijo un payador porteño,

que andaba entre ellos buscando

mieles también, no de abeja,

sino de ensueños y encantos"

Rafael Obligado - El Cacui -

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

LAGO

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 15 de julio a las 1738hs

"Danke schoen, darling, danke schoen

Thank you for all the joy and pain

Picture shows, second balcony was the place we'd meet

Second seat, go Dutch treat, you were sweet

Danke schoen, darling, danke schoen

Save those lies, darling don't explain

I recall Central Park in fall

How you tore you dress, what a mess, my heart says danke schoen

Danke schoen, darling, danke schoen

Thank you for walks down Lover's Lane

I can see hearts carved on a tree

Letters intertwined for all time

Yours and mine, that was fine

Danke schoen, darling, danke schoen

Thank you for seeing me again

Though we go on our separate ways

Still the memory stays for always

My heart says danke schoen

Danke schoen, my darling, danke schoen

I said thank you for, hmm, seeing me again

Though we go our separate ways

Still the memory stays for always

My heart says danke schoen

Danke schoen, auf wiedersehen

Danke schoen"

Bert Kaempfert, Kurt Schwabach y Milt Gabler

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

EL LIBERTADOR

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 15 de julio a las 1929hs.

"Yergue el Ande su cumbre más alta,

dé la mar el metal de su voz,

y entre cielos y nieves eternas

se alce el trono del Libertador.

Suenen claras trompetas de gloria

y levanten un himno triunfal,

que la luz de la historia agiganta

la figura del Gran Capitán.

¡Padre augusto del pueblo argentino,

héroe magno de la libertad!

A su sombra la Patria se agranda

en virtud, en trabajo y en paz.

¡San Martín! ¡San Martín! Que tu nombre,

honra y prez de los pueblos del Sur,

asegure por siempre los rumbos

de la Patria que alumbra tu luz.

De las tierras del Plata a Mendoza,

de Santiago a la Lima gentil,

fue sembrando en la ruta laureles

a su paso triunfal San Martín.

San Martín, el señor en la guerra,

por secreto designio de Dios,

grande fue cuando el sol lo alumbraba,

y más grande en la puesta del Sol."

Arturo Luzzatti y Segundo M. Argarañaz

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

MATEO

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 31 de diciembre a las 1216hs.

"¿Te acordás de las mujeres

que paseaste por Florida

con la capota corrida,

para lucirlas mejor?

¿Te acordás, por Pellegrini,

la pebeta que llevaste,

los piropos que escuchaste

de las parejas de amor?...

¡Mateo!

te gritó la purretada,

mientras la bestia agobiada,

siente tu mismo dolor.

¡Mateo!

te gritan de cualquier parte.

Y vos tenés que ladearte

para dar paso al motor...

Y es por eso que Mateo

piensa ahora, con tristeza,

si al regresar a su pieza

no encontrará qué comer...

En cambio, hallará una carta,

que dejó su hija Consuelo,

que anoche levantó vuelo

con su vecino el chofer..."

Antonio De Bassi, Carlos Ossorio y Alfredo Bertonasco.

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

CENTRAL PARK

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 31 de diciembre a las 1231hs

"Danke schoen, darling, danke schoen

Thank you for all the joy and pain

Picture shows, second balcony was the place we'd meet

Second seat, go Dutch treat, you were sweet

Danke schoen, darling, danke schoen

Save those lies, darling don't explain

I recall Central Park in fall

How you tore you dress, what a mess, my heart says danke schoen

Danke schoen, darling, danke schoen

Thank you for walks down Lover's Lane

I can see hearts carved on a tree

Letters intertwined for all time

Yours and mine, that was fine

Danke schoen, darling, danke schoen

Thank you for seeing me again

Though we go on our separate ways

Still the memory stays for always

My heart says danke schoen

Danke schoen, my darling, danke schoen

I said thank you for, hmm, seeing me again

Though we go our separate ways

Still the memory stays for always

My heart says danke schoen

Danke schoen, auf wiedersehen

Danke schoen"

Bert Kaempfert, Kurt Schwabach y Milt Gabler

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

PASEANDO POR EL PARQUE

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 5 de enero a las 1252hs

"Oh the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn't show signs of stopping

And I've bought some corn for popping

The lights are turned way down low

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss good night

How I'll hate going out in the storm!

But if you'll really hold me tight

All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying

And, my dear, we're still goodbying

But as long as you love me so

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"

Sammy Cahn y Jule Styne

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

TARDE EN EL PARQUE

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 10 de enero a las 1345hs

"Oh the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn't show signs of stopping

And I've bought some corn for popping

The lights are turned way down low

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss good night

How I'll hate going out in the storm!

But if you'll really hold me tight

All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying

And, my dear, we're still goodbying

But as long as you love me so

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"

Sammy Cahn y Jule Styne

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL

ATARDECER EN EL PARQUE

Fotografía tomada en el Central Park, New York, el día 10 de junio a las 1706hs

"Danke schoen, darling, danke schoen

Thank you for all the joy and pain

Picture shows, second balcony was the place we'd meet

Second seat, go Dutch treat, you were sweet

Danke schoen, darling, danke schoen

Save those lies, darling don't explain

I recall Central Park in fall

How you tore you dress, what a mess, my heart says danke schoen

Danke schoen, darling, danke schoen

Thank you for walks down Lover's Lane

I can see hearts carved on a tree

Letters intertwined for all time

Yours and mine, that was fine

Danke schoen, darling, danke schoen

Thank you for seeing me again

Though we go on our separate ways

Still the memory stays for always

My heart says danke schoen

Danke schoen, my darling, danke schoen

I said thank you for, hmm, seeing me again

Though we go our separate ways

Still the memory stays for always

My heart says danke schoen

Danke schoen, auf wiedersehen

Danke schoen"

Bert Kaempfert, Kurt Schwabach y Milt Gabler

Carlos Ravazzani.-

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL